"en rond" meaning in Français

See en rond in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ ʁɔ̃\
  1. En formant un cercle.
    Sense id: fr-en_rond-fr-adv-ggVR86XF Categories (other): Exemples en français
  2. En tournant sur soi-même, circulairement.
    Sense id: fr-en_rond-fr-adv-LMQ08kiL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rotatim (Latin), en rond (Occitan), dokola (Tchèque)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "donner"
    },
    {
      "word": "Norden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de rond."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voler en rond, se dit du faucon quand il tourne autour de sa proie."
        },
        {
          "ref": "Bible, Lévit. XIX, 27",
          "text": "Vous ne couperez point vos cheveux en rond, et vous ne raserez point votre barbe."
        },
        {
          "ref": "TH. CORN., Berger extrav. II, 5",
          "text": "Mais, pour mieux l'écouter, il faut s'asseoir en rond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En formant un cercle."
      ],
      "id": "fr-en_rond-fr-adv-ggVR86XF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tourner en rond."
        },
        {
          "ref": "Lesage, Gil Blas, VI, 3",
          "text": "Nous vîmes à la porte d'un beau château des paysans de l'un et l'autre sexe qui dansaient en rond et se réjouissaient."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
          "text": "Les deux enfants jouaient à courir en rond, toujours sur l’avancée du quai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tournant sur soi-même, circulairement."
      ],
      "id": "fr-en_rond-fr-adv-LMQ08kiL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "rotatim"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en rond"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dokola"
    }
  ],
  "word": "en rond"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "donner"
    },
    {
      "word": "Norden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de rond."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voler en rond, se dit du faucon quand il tourne autour de sa proie."
        },
        {
          "ref": "Bible, Lévit. XIX, 27",
          "text": "Vous ne couperez point vos cheveux en rond, et vous ne raserez point votre barbe."
        },
        {
          "ref": "TH. CORN., Berger extrav. II, 5",
          "text": "Mais, pour mieux l'écouter, il faut s'asseoir en rond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En formant un cercle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tourner en rond."
        },
        {
          "ref": "Lesage, Gil Blas, VI, 3",
          "text": "Nous vîmes à la porte d'un beau château des paysans de l'un et l'autre sexe qui dansaient en rond et se réjouissaient."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
          "text": "Les deux enfants jouaient à courir en rond, toujours sur l’avancée du quai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tournant sur soi-même, circulairement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "rotatim"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en rond"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dokola"
    }
  ],
  "word": "en rond"
}

Download raw JSONL data for en rond meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.